일본 생활정보

일본의 인사말 의미


그대들 안녕! 오늘도 돌아온 3층 사는 미자언니야~

Pup Flirting GIF by moodman


당연히! 일본에 오는 그대들이라면
일본어 인사말 정도는 알고 왔을 거라고 생각하는데,


오늘은 모르는 사람도 아는 사람도 보면
재밌는 일본어 인사말에 대해 알려주려고해.


자 그럼 가장 기본적인 일본의 정석 인사말을 알아보자.


만났을 때

Good morning cubic blocks with cup of coffee and flower on wooden table Free Photo

『おはようございます』


아침 인사로 [오하요-고자이마스] 라고 해.

친구들에게는 반말할테니 『おはよう』 [오하요]- !


아침인사가 오하요가 된 이유는 한자를 보면 알 수 있어.

『お早う』

이른,빠른 등의 뜻으로 『早く』[하야쿠]라는 말을 쓰는데
“이른 아침입니다”와 비슷하다고 보면 될 듯해.

굳이 몇시까지 사용하나요? 라고 물어 본다면
아침인사는 아침 5시부터 11시정도까지.

Modern buildings Free Photo

『こんにちは』


점심 인사, [곤니치와] 라고하는데
이건 정말 많은 사람들이 알고 있지?

점심인사도 한자로 바꿔보면

『今日は』

오늘은..의 [きょうは쿄우와] 와 똑같지?
“오늘 잘 보내고 계신가요?” 같은 느낌인 듯.

이것도 굳이 몇시부터 몇시까지냐고 물어본다면
오전 11시부터 오후 5시까지 정도로 보면 될거야.

Modern city at night Free Photo

『こんばんは』


저녁 인사는 [곤방와].

이 것도 한자로 바꿔보자.

『今晩は』

오늘 밤엔.. 이라는 뜻과 읽는 법도 똑같아.
뜻은 점심인사와 동일해~

저녁인사는 오후 5시부터 밤 11시까지라고 하더라구.





점심인사,저녁인사 같은 경우는
반말 존댓말이 따로 없는 인삿말이야.


아침, 점심, 저녁 인사가 다르니까
시간에 맞춰 인사할 것 같은데 생각보다 그렇진 않더라.


학교가 오전 공강에 오후 수업일 경우
오후에 친구들을 처음 보잖아.

그 때 친구들이 [오하요-]라고 인사해서

처음엔 내가 알고 있던 일본어가 틀렸나?

라고 생각한 경우도 있었어.


아침에 [곤니치와]를 쓰는 경우는 없지만
점심이나 저녁에 그 사람을 처음보는 경우는
[오하요-]를 쓰기도 한다!


저녁인사 같은 경우는
보통 어두워지면 [곤방와]를 쓰면 무난한 듯.


친분이 있는 사람을 만났을 경우에
『どうも』 도-모 라고 하는 경우도 있어!


이것도 인사에 해당되니까 혹시나 듣게된다면 당황하지 마~


Young asian mother read fairy tales to her daughter at home. happy chinese family relax with teen girl who sleep while listening to tales lying on bed in bedroom at modern house at night . Free Photo

『おやすみなさい』


잘 때는 『おやすみなさい』 [오야스미나사이] 인데,
반말로 한다면? 『おやすみ』 [오야스미] 라고해.

굳이 이 부분이 무슨 뜻이냐고 물어본다면


일본은 한자의 나라..ㅋㅋ

『お休み』

휴가, 휴식을 뜻해.
“잘 쉬세요” 같은 의미라고 보면 될거야!

Tourists travel to the train station. Free Photo

작별인사

『さようなら』


작별인사는 [사요-나라] 는
“안녕히 계세요”와 같은 의미라고 하잖아.


개인적으로 난 친구들에게는
사요나라 를 들어 본 기억이 거의 없고
선배, 상사분에게나 거래처분들에게
쓰는 말은 아니라고 하더라구.


사람마다 생각하는 부분은 다르지만
[사요나라]는 몇몇 사람에 따라서는
이제 안 볼 사람에게 쓰는 작별 인사말이기도 해.

드라마보면 커플이 헤어질 때 많이 쓰더라


뭐 고등학교 때까지는
친구들, 선생님에게도 쓰는 말이라고 하는데,
어른이 되면서는 오히려 친한 친구들 몇몇 사람들에게 쓴다고..


일본의 작별인사 중 [사요나라] 말고 어떤 것이 있는지 알아보자.


회사라면 수고하셨습니다의 의미인
『お疲れ様でした』 [오츠카레사마데시타]와
먼저 가보겠습니다 라고 할 땐,
『お先に失礼します』 [오사키니시츠레이시마스].


거래처 분들에게는 계속해서 잘 부탁드립니다 라는 의미로 
『引き続きよろしくお願い致します』
[히키츠즈키요로시쿠오네가이이타시마스].


내일 볼 친구라면 내일 또 보자 라는 의미로
『また明日』 [마타아시타],


친구랑 만나고 헤어질 땐,
『バイバイ』[바이바이] 『またね』 [마타네] 『じゃね』[쟈-네] 등
사용하는 말들이 다양해.

Tokyo, japan - november 27,2015 : gundam statue model performanc Free Photo

남자 고등학생이 친구들에게 쓰는 인삿말


혹시 일본 애니메이션이나 드라마에서
남자 고등학생이 쓰는 인삿말에 놀란 경험 있지 않아?


내가 알고 있는 인사는 [곤니치와] [오하요]인데
얘네는 뭐라고 하는 거지 싶어서 치즈라고 말하나 싶은 경험.


이번에 제대로 이게 무슨 뜻인지,
누구한테 이렇게 쓰는지 알아봤어.


『おっす』・『おす』・『押忍』  옷스 / 오쓰


『おはようございます』오하요-고자이마스의 줄임말.


『ちーっす』・『ちぃーっす』 칫-스 / 치-쓰


『こんにちは』[곤니치와] 와『です』[데스] 를 조합한 말로
주로 어린 분들이 사용하는 인삿말이야.
『っす』[ㅅ쓰] 가 섞인 것은『こんちわーっす』[곤치와-ㅅ쓰] 로
이 단어가 줄여져서『ちぃーっす』[치-쓰] 라고 해.


『うぃーす』・『うーす』 우이-스 / 우-쓰


『おっす』[옷스]를 변형 시킨 말로
『お』[오] 발음하는 것도 귀찮은 사람들이
『お』[오] 발음을 『す』[스]로 이동시켜
결과적으로 『うーす』[우-쓰]로 들리는 경우가
생겨버린거라고 하더라구.


이 것들은 줄임말이기 때문에
기본적으로 윗사람들에게 쓰면
안 좋은 인상을 심어주기 딱 좋지.

왠만하면 사용하지 말자



그냥 일본어를 자연스럽게 배우거나 공부했다면
그냥 습관처럼 했을 인사에 대해 자세히 알아봤어.

재미있었다면 다음 번에는 지역별 [오하요]에 대해 써볼게!


じゃね!

Jimmy Fallon Reaction GIF by The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다